Hentikan muzik!
Ada apa? Ada apa? Saya beritahu kau.
Saya akan mengambil kuasa sini, itulah apa.
Dah lima puluh tahun kau kuasai semua perhatian, dah cukup.
Saya akan mengambil alih sekarang...
...sebab saya sendiri mempunyai semua bakat di sini.
Okay, mac, biar ambil dari atas.
Okay, dah cukup jauh.
Sekarang, Kamera! Muzik! Bunyi!
Sangat melucukan.
Kau akan dengar dari peguam saya.
Kalau aku berlakon dalam cartoon ini, biar bermula dari wayang.
Mulakan!
En Wing?
Daniel Clamp nak cakap dengan kau.
Selamat pagi, En Wing. Biar kita terus ke isu penting?
Saya akan meninggikan lagi tawaran kau.
Kau terikat kepada bisnes kau. Saya hargainya.
Saya ini memajukan bangunan yang besar di New York.
Dan kau jual...
...barang-barang yang kecil.. ltu bagus. Mari tengok.
The Clamp Chatow Centre, di mana bisness ditempatkan.
lni adalah apa yang kau akan buat untuk kau:
Satu gerai suratkhabar dan konsesi cenderamata.
Bangunan ini akan dijadikan moden...
...dari elevator giatan suara ke pembersihan sendiri ashtray.
Saya akan merasa sedih kalau kau tidak termasuk.
Tolong, beritahu kami kalau kau dah buat keputusan.
Kau tahu, aku percaya memangnya ada cara persetujuan...
...yang dua orang dapat bersetuju.
Ya. Seseorang itu boleh bersetuju dengan yang lain.
Adalah lebih susah untuk bersetuju dengan diri sendiri.
ltu adalah sangat menarik.
Konfucius...
... atau Bruce Lee?
Maafkan saya. Sila beritahu En Clamp...
...yang jawapannya adalah tidak.
Tolong...
...simpan TV itu.
TV!
Rambo.
Untuk hidup dalam peperangan, kau perlu jadi peperangan.
Televisyen lagi.
Satu rekaan untuk orang-orang bodoh.
Maaf saya kerana ia tak jadi. Tawaran En Clamp sungguh banyak.
Kau dengar tak batukkan tu? Dia ni antik.
Kita boleh tunggu.
Saya Daniel Clamp. Tiada lawatan New York adalah sempurna...
...tanpa melawat bangunan yang terautomasi di dunia:
Clamp Preiere Regency Trad Centre ad Retail Concourse.
lbu pejabat Clamp Enterprises...
...dan CCN, Clamp Cable Network.
Urusan En Wing merupai satu halangan...
...kelambatan projek pemaju Daniel Clamp
Kedai lama ini pada suatu masa mengandungi barangan Oriental...
...sekarang memberi jalan kepada masa depan, Daniel Clamp.
Lewis, itu seperti apa yang saya selalu kata:
''Kalau kau nak cari sesuatu yang pelik, kau kena pergi downtown.
Futterman akan datang ke bandar esok.
En Futterman mesti sudah sihat kalau dia boleh datang.
lsterinya kata dia dah sihat. Dia hanya tergementar.
Dia menjadi begini kerana jentolak salji masuk ke rumah.
Dia hampir terbunuh.
Orang tu sungguh biadap! Sayang, pukul berapa sekarang?
Tuhan, kami dah lewat. ltu taxi.
Kau pergi ke lapangan terbang? Tidak, Sebenarnya saya hanya
Setelah semua ini, saya masih dalam pekerjaan yang sama.
la makan masa, Billy.
Saya mungkin dinaikkan pangkat sekarang.
Dan kau akan bencikanya.
Sekurang-kurangnya kita ada tempat tinggal dan kahwin.
Selamat datang to Clap Entry Attic...
...satu revolusi pintu berpusing yang tepat dan cekap.
Sila berhati-hati bila melangkah keluar dan ke dalam.
ltu adalah cerita Clamp Premiere Regency Centre...
... di mana mimpi seseorang akan menjadi realiti.
Saya berharap agar kau menikmati pelancungan hari. Jangan lupa:
Belilah buku yang terlaris jualannya,
yang dijual di gerai kami untuk hanya 19.95.
dan di stor hadiah kami...
Jangan biarkan mereka sampai ke kamu.
Billy, kau memang bagus dalam kerja kau. Mereka akan notis.
Mungkin kita akan dapat berkahwin.
Bye. Bye.
Mereka buatkan aku dukacita, jadi aku buat kau dukacita juga.
Mereka telah tukarkan specifikasi itu dan had waktu.
lnilah masalah kau di sini. Kau hanya nampak sebahagian kau.
Saya perlukan satu perspektif gambaran yang umum.
la hampir disempurnakan. Saya baru ada sedikit penyesuaian.
Halaman tu nampak sejuk. la lebih baik dengan pokok-pokok.
Mereka akan tumbuh pokok? Tidak. Hanya melukis saja.
Tetapi Elms tu.
Sikap ini tak sesuai untuk saya.
Selamat pagi, En Forster.
Ada orang tak baca buku panduan pekerjanya. Bukan kah, en...
Peltzer. ...Peltzer?
Tumbuh-tumbuhan lain tak dibenarkan.
Saya dah bercakap dengan kau! Saya tahu.
Apa ini? ltu Kingston Falls, kampung ku.
Kau tahu berapa berapa organisasi Clamp dah belanjakan...
...untuk membekalkan lukisan kepada pekerja...
..di faciliti ini? Bagus kepada mata, warna yang sesuai.
Tetapi itu hanya sedikit Sedikit sentuhan. Satu tahu.
Mungkin semua orang di sini nak sedikt sentuhan.
Kopi cawan berkata, ''Kekasih Terhebat di Dunia''.
Bekas abu yang membaca, ''Letakkan punggung kau di sini''.
Datang ke kerja setiap hari di $200,000...
...pasar lambak.
Billy, ini apa yang saya tak perlu sekarang.
Ulasan bahagian ini adalah dalam masa tiga minggu.
Marla, saya sedang buat sebaik yang boleh.
Buat lebih baik!
Kita dapat bacaan penghakisan yang rendah.
Beri saya satu bentuk gelombang pada kuasa 10.
En Forster, saya ada seorang pelanggar potensi., tuan.
ltu adalah tak dibenarkan. Kau tak kerja di sini lagi.
Adakah kami ada satu masalah berkomunikasi?
Ya, akhirnya faedah perubatan. Bersihkan meja dalam sejam.
Dan terima kasih banyak-banyak.
Sangat baik, Frances.
Perhatian. Kita ada satu peluang kerjaya di tingkat tujuh.
Pusat Clamp adalah bangunan yang termaju di America...
...dengan sekuriti yang terbaru, komunikasi dan iklim terkawal.
la hanya sebahagian daripada rangkaian bisness En Clamp...
....di mana termasuk pembinaan, sukan dan kewangan...
...dan satu barisan popular jem dan jellies.
Untuk mereka yang mempunyai kabel di rumah...
... CNN ditempatkan di sini, dalam bangunan.
Penyerangan oleh orang sotong.
ltulah wayang gambar hari ini. Dan isa amatlah menakutkan.
la sangat menakutkan sehingga kau akan memejamkan mata kau.
Jangan risau, Datuk Fred berada di sini untuk melindungi kau.
Mana keluhan? Apa?
la sepatutnya ada keluhan dari keranda tu.
Lepas tu aku cakap. ''Refield, kau nak lebih banyak lalat?''
Dan saya akan jalan ke keranda tu dan saya...
Maafkan, Fred.
Hey, Fred. Oh, hi Billy.
Saya dengar pasal slot baru kau. Mereka telah membuat kesilapan.
Kesilapan? ltu satu bencana.
Orang yang tonton TV pada 3.30 pagi tak takut orang serigala.
Apa yang menakutkan mereka adalah mencari kerja.
Tengok. Tengok benda tu.
Kan itu hebat? Tentu.
Kau boleh gunanya dalam pertunjukkan kau.
Dengan jujur, budak...
...ini bukan apa yang ada dalam minda ku.
Saya masuk dalam penyiaran, saya fikir saya akan baca berita...
...perkara awam...
...sesuatu yang bermakna.
Saya langsung tak ada gimik.
Tiada kesan khas.
Apa yang saya adalah boneka bermata juling bernama lgor.
Kau harus tayangkan wayang ngeri klasik macam Frankestein.
Wayang ngeri dalam hitam dan putih. En Clamp suka warna.
Lelaki itu pelik.
Pernahkah kau tengok dia? Tidak.
Hanya dalam video cockamamie yang berada di merata-rata.
Lihat bangunan ni. Kau tahu apa jenis penyewa mereka ada?
Ada satu laboratory penyelidikkan genetik di atas.
Bermain-main dengan binatang.
Minggu lepas, mereka ambil patent pada sejenis gerbil.
Orang fikir saya ni seram.
Bolehkah saya tolong kau? Ya.
Saya ada satu penghantaran untuk Dr Catheter.
Apa yang mereka buat di sini?
Kita tak dibenar membincangnya.
Oh, Maafkan saya.
Dr Catheter, ini untuk kau. Bagus. lni mesti malaria saya.
Hanya rabies. Aku ada rabies. Aku sepatut dapat flu minggu ni.
Saya rasa flu terkawal.
Boleh berikan saya itu Peggy? Oh, ya, tentu.
Terima kasih.
Apa yang seorang lelaki nak ialah kuman baru.
Casper, dapatkan tisu ini untuk di analisiskan.
la tenang. , Saya suka berikan susu.
Martin. Hello, doktor.
Bagaimana kloning tu? Bagus sekali.
Lewis. Kita ada sesuatu yang kita nak kau tengok.
la seronok.
la nampak macam sejenis tikus. Dan ia allergi kepada cahaya.
Comel kan? la mungkin genetik.
Kami belum pasti lagi. Kami belum pasti.
Lihat ni doktor.
Dia suka muzik?
Ya. ltu kegemarannya.
Jangan terlalu cepat.
Kau hampir melepaskannya. Maafkan, tuan.
Bagaimana kau nak mulakan? Contoh sel esok.
Pembiakan tisu hari Khamis. Dan kemudian struktur badan.
Dan untuk itu, kawan saya...
...kami kena potong kau.
Aku tak percaya dia suruh aku letakkan pokok dalam lukisan.
Lampu saya mati.
Kau duduk diam, supaya semua orang fikir kau dah pergi.
Okay, tunggu.
Kau betul, saya perlu, Hello? Hello?
Sayang?Hello? Kate, kau di sana?
Tiada apa yang berfungsi di sini.
Maafkan saya? Di mana kau dengar tu?
Apa? Muzik tu. Di mana kau dengarnya?
Bukan kah itu dari Sting? Bukan, bukan dari Sting. Fikir.
Oh, saya tahu. Saya berada dalam makmal di 51 .
Dan seseorang yang mendengungkannya.
Hi, Saya dengar yang copier kau rosak.
Oh, ya ke? Ya.
ltu belakang sana. Terima kasih.
Kami dah bersedia, doktor.
lni satu kerja bioelectrik yang paling seronok pernah saya buat.
Fikirkan. Berjuta-juta tikus di New York dan semua bencikannya.
Tapi kalau mereka boleh kuasakan satu radio untuk sebulan...
Gizmo. Saya di sini.
Tengok ni, doktor.
Satu perkembangan yang jelas, tuan-tuan.
Diam.
Kalaulah kita dapat jadikan mereka selamat di sentuh.
Mereka akan jadi lampu suluh yang baik kan?
Di mana ada lampu suluh, di sana ada kegelapan.
Dan mereka suka kegelapan.
Theodore! Bagaimana kau keluar? Alvin, letakkan DNA tu!
En, selamat datang ke tandas lelaki.
Hey, kawan, saya harap kau dah cuci tangan kau.
Hi, apa khabar?
Kau rindukan saya?
Ya, saya juga.
Jadi, apa yang kau buat di sini? Apa yang mereka buat dengan kau?
Wow, Begitu buruk, huh?
Kau nak keluar? Mari sini. ltu adalah okay.
Mari. Dah dapat kau. Saya akan jaga kau.
Semuanya akan jadi baik.
Apa ini? Lengan belang hitam? Lengan belang.
ltu apa yang terjadi kepada orang yang jaga kau?
Kau perlu diam. Kau tak nak balik ke makmal tu kan?
Jadi tolong saya. Masuk dalam sana dan jangan cakap apa-apa.
Saya akan balik dan ambil kau balik secepat mungkin.
Okay, kau sungguh baik. Bye.
ltu dia! Dia di sini!
Oh, Giz, maafkan saya. Kau okay? Bagaimana kepala kau/
Lihat, dia di sini. Kau perlu pergi bawah.
Saya Marla, ketua bahagian sini. Kalau kau perlu apa-apa.
ltu adalah okay. Semua orang hanya bertenang.
Buat apa yang kau orang sentiasa buat.
Aku tak pernah ke sini tapi itu akan bertukar. Aku akan menjadi
...lebih mengenali dengan operasi dari sekarang.
lni adalah bagus! Bukan kah ia hebat?
Kau dah tawan semua inti projek tu.
Tengok budak-budak dengan wau. ltu kemesraan. Saya sukakannya.
Apa nama kau? Billy. William Peltzer, tuan.
Bill? Apa yang kita perlukan ialah orang yang mengeluarkan.
Longarkan pokok. Dengan elm, orang akan fikirkan ''disease.''
Tentu. Tentu.
Apa dengan laci tu?
la automatik. la buka bila-bila masa kau perlukan sesuatu.
Saya tidak tahu mengenainya.
Hey! Apa itu? Kau dengar tak?
''Orang yang mengeluarkan.''
Dia panggil kau Bill. lni adalah sangat besar.
lni satu peluang kerjaya pintu kemajuan untuk kita berdua.
Kau fikirkan begitu? Jelas. Kita boleh bincangkan.
Hebat. Malam ini.
Tidak boleh. Saya ada sesuatu.
Satu risalah untuk Archery Chanel.
ltu satu pembunuhan diri, amaran merah, kecemasan.
Kau tahu apa? Saya akan biarkan dan makan malam dengan kau.
Saya tak boleh pergi dengan notis yang pendek?
Apa dengan laci tu, Billy?
Kau simpan satu binatang peliharaan dalam sana?
Sungguh bagus En Clamp sukakan kau. Biar saya tengok.
Mungkin malam ini adalah bagus sekali.
Ada sebuah restoran Canadian yang baru.
Betulke? ltu bagus sekali. Biar saya ambil beg saya.
Dengar sini, saya kena pergi.
Saya akan hantar seseorang untuk mengambil kau.
Billy. Ya.
Sudah sedia?
Ya. Tentu, Saya dah bersedia.
Kita mungkin boleh jumpa Woody. Dia selalu makan di sana.
Katie? Hi, sayang. Saya hampir sedia.
Saya perlu punch out. Hi.
Saya tak boleh keluar dengan kau malam ini. Maafkan saya.
Saya ada temu janji. Temu janji? Hebat.
Dengar. Saya nak minta pertolongan kau.
Gizmo ada di sini. Binatang yang berbulu-bulu tu?
Ya. Dia di dalam laci saya.
Jangan buat macam tu. Aku benci kalau kau buat begitu.
Ada berita baik. Kau akan bawanya balik.
Bawa dia balik? Rumah kita? Ya.
Tidak! Mengapa tidak?
Apa kalau mereka larikan diri di New York?
Mereka takkan. Saya sumpah. Hanya patuhkan peraturan.
Peraturan! lngat yang pertama tu?
Jangan mendedahkan mereka kepada cahaya..
Kedua: Jangan bagi mereka basah?
Betul!
Ketiga, jangan biar mereka makan selepas tengah malam.
ltu sangat bagus, sayang. Tunggu!
Malam ni, Kabel Clamp Classis Movie Chanel...
...jangan lupa Casablanca, yang berwarna .
Dengan gaji Clamp, kalau dia pergi ke tandas selama 30 saat..
..dia akan berpendapatan $375 semasa dia berdiri di sana.
Apa yang dia boleh buat? Bolehkah dia baiki elevator?
Apa kosnya kalau syarikat bayar saya...
...untuk mendapat minuman, .0003 sen?
Biar saya beritahu kau...Rasa yang malang bagi kau, kawan ku.
Saya dah suruh meletakkan unit baru. Mereka tak nak dengar.
Mereka mendengar kepada lelaki yang berpendapatan $375 itu.
Aku teringat Sip master Mark lV.
ltu satu pancutan minuman yang boleh digunakan selama 6 bulan..
......dan ia masih boleh pancut dengan tepat.
Tetapi hari macam itu dah lalu.
Siapa yang pedulikan.
Saya ni paranoid. Lelaki itu nakkan kerja saya.
ltulah apa yang berlaku sekarang. Semua politik.
la adalah peraturan hutan di sini.
Pemuda hanya pedulikan pasal satu perkara, okay? Kuasa.
Saya sedang bercakap tentang kekejaman.
Gizmo. ca. ca!
Sila tuan punya kereta yang lesen kereta bernombor 1AG401 ...
...tolong alihkannya dari garaj? Kereta kau dah kotor dan lama.
Katakan nombor tingkat anda. Empat puluh enam.
Pintu elevator dah buka. Sila keluar.
gizmo
Bagaimana kau boleh naik ke atas?
Billy suruh saya bawa kau balik, jadi saya mesti.
Saya akan letakkan kau dalam beg saya sehingga kita keluar.
Hello.
Biar kita pergi.
Gizmo, kau memang sangat hipe.
Saya rasa New York yang membuat orang macam tu.
Okay, biar kita pergi.
Kaki.
Jadi kau tahu yang kau nak jadi seorang artis?
Saya tahu saya suka melukis.
Semasa kecil, saya suka melukis komik. Saya ada sekotak krayon.
Saya ada sekotak krayon!
Saya gunakan nya untuk menulis memo kepada budak lain.
ltu adalah sesuatu.
Kita akhirnya kenali satu sama lain. Di pejabat, tak boleh.
ltu semua perihal bisnes. Tepat sekali.
Biar cakap pasal perhubungan kepada en Clamp. Akses kau.
Aku nampak masa depan. Aku nampak pejabat, surat kepala..
Aku nampak kita telah telan bahagian publisiti.
Betulke? Wow...
Gosh. Saya berasa begitu mudah tersinggung dengan kau, Billy.
Saya tak pernah bincang tentang perasaan ini.
Bila seni dan bisness bergabung ..apa pun boleh jadi.
Saya fikir kita patut bergabung...
...kuasa.
Tuan?
lni adalah santapan manis Canadian, mousse cokelat.
Boleh saya potongkan kau sedikit?
Tidak, terima kasih.
Kau okay? Kau nak satu lagi Molson?
Tidak, terima kasih. Betul.
Saya perlu pergi. Saya ada satu temu janji. Saya nak pergi.
Saya minta maaf tentang setokin kau.
Jumpa kau esok. Ya, bagus.
Okay, gizmo.
Billy suruh saya beri kau makan sebelum tengah malam.
Saya harap ini okay. ltu adalah ayam dan kentang lenyek.
Oh, Tuhan!
Cuba berhati-hati di sini okay?
Kita tak ada wang untuk menukar barang-barang.
Nah ini dia.
Apa kah engkau? Bingo!
Ah!
Siapa tu? Buka pintu sayang. lni saya.
Hey, Maafkan kerana terlambat. Hi.
la okay.
Apa yang terjadi kepada kau?
Bagaimana dengan temu janji kau?
la bagus. Dimana Gizmo?
Dia dalam dapur. Bagus. Kau dah berinya makan?
Sedikit. giz, cuba teka siapa...
Pusat sasaran! ...rumah.
Gizmo?
Di mana kau jumpa dia? Pejabat kau, di mana kau katakan.
lni bukan gizmo.
Kita kena balik semula. Kau kata banyak lagi.
Takkan jadi, kalau mereka tak makan selepas tengah malam.
Tetapi tengok dia.
Dia ini dah letih.
Kita kena ambil dia bersama.
Tidak...
Sayang, dapatkan beg saya! Okay.
Hebat. Siapa tu? Dah lewat.
Patutkah saya dapatkannya? Kau harus.
Kalau kau nak keluar, dia. Siapa tu?
Bagus.
Peranjat!
Tuan dan Puan Futterman! Bukan kah kau datang esok?
Kawan-kawan saya dah tukar tarikh pertemuan kita.
Kita perlu naik bus Greyhound. Tiga puluh dua jam.
Maafkan kerana datang lewat. ltu adalah okay.
Boleh saya dapatkan kau kopi atau teh?
Oh, ya, kek itu meletup.
Billy, ini adalah bandar yang gila. Kami cuba tahan taxi.
Kau tahu mereka ada orang Russia membawa taxi?
Apa kalau ada orang ada satu beg yang penuh dengan rahsia atomic?
Murray, kau ingat apa Dr Kaplan cakap. Kita akan jadi tenang
Dia sedikit sedih selepas apa dah terjadi dengan...
Saya tak apa-apa. Saya tak apa-apa.
Saya sedikit gentar, itu saja. Apa itu?
ltu tak apa, sayang. Saya dengarnya juga.
Tentu kau dengar!
Yang...kau ni tak boleh bermalam di sini.
Kerana bangunan ini sedang...
... mengasap erangga. Sedang di ubah suai.
Tikus dan yang lain.
Tak apa. Kita akan tinggal di hotel.
Kau tahu, tikus dan serangga. Hey, itu tak apa.
Kau perlu berhati-hati. Banyak jenis serangga.
Emak kau telah membuatkan kau satu pai apple.
Terima kasih.
Ada orang terduduk di atasnya. Saya pasti rasanya okay.
Bapa kau ada rekaan baru. Kertas tandas yang dapat diterbalikkan.
Kita akan talipon kau esok dan adakan makan malam.
Okay, hebat. Bagus! Hebat.
Esok. Bye. Maafkan saya.
ltu tak apa. Selamat datang ke New York!
Okay, itu praline dengan kiwi dan peanut butter cups?
tunggu. Adakan semua peanut butter cups asli?
Saya tak pasti. Adakah ia asli?
Saya tahu mereka tiada racun serangga.
ltu bukan yang sama. Mereka letak bahan lain dalam.
la akan tanggalkan bila kau bakarnya.
Bakar adalah yang paling teruk.
Di mana mereka tak bakar,mereka berkurangan 70% kematian.
Bagaimana kau boleh kerja dengan ini dan tidak baca pelajaran?
ltu tikus!
Oh, Tuhan ku! apa yang sedang terjadi?
Adakah dia kata tikus? Tiada tikus.
ltu bukan apa yang dia cakap.
Pintu tepukan masuk atic sedang dipertingkatkan.
Sila guna pintu yang manual untuk keperluan anda.
Satu kepala naik, dengan telinga besar. Ada sesuatu di sana.
Benda apa? Sesuatu yang berbulu-bulu.
ltu sepatutnya makanan yang berkhasiat.
Mereka telah makan selepas tengah malam. Mari.
Maafkan saya kerana bawa yang salah balik.
ltu kesalahan saya. Kita kena carinya.
la berada di sini sepanjang masa.
ltu dia. ltu di mana airnya masuk kedalam bangunan.
Berikan saya video.
Sekuriti.
Sekurang-kurangnya kita boleh tak biarkannya basah.
Tunggu! Keluar dari sana.
Keluar! Mari, keluar!
Nampaknya saya telah menangkap pengganas. Apa dalam beg?
Tiada apa-apa. Ya? Biar saya tengok.
Saya takkan buat demikian kalau saya ni kau.
Carikan dia sebelum dia makan. Dia dah makan.
Ada banyak lagi daripada mereka. Kita kena tutupkan bangunan ini.
Kita?
Kita? Kita!
''Kita'' perlu dapatkan polis dan letakkan kau dalam bilik getah.
Saya bukannya gila. Mereka ini merbahaya.
Saya pernah mengerjakan mereka. Mereka merosakkan benda.
Ooh! Mereka merosakkan barang-barang!
lngat tak Kingston Falls? Saya ingat Kingston Trio.
Biar kita pergi. Kami balik. Jalan sini.
Bagaimana kau nak keluarkan aku? Dengan sewa bulan depan.
Pukul berapa sekarang? Dekat 6.30.
Mereka mungkin dah buatkan cocoon mereka sekarang.
Berapa lamakah mereka ambil untuk menetas?
Gizmo, ca ca!
Pusat Clamp sedang mengalamai kesusahan sistem pencerahan
Sila cuba jangan notiskan.
Bangunan ini telah di kelam kabutkan hari ini.
Saya tahu, Fred.
Tentu. Kau masih muda.
Kau tahu semuanya.
Cahaya terang. Kita perlukan ini.
Mari, Ed.
Gizmo, zap, zap!
Saya perlu ke sistem pengawalan.
Kate, kau dah bangun. Selamat pagi, Billy.
Oh, hi.
Malam semalam adalah seronok. Kita perlu cuba lagi.
Marla, ini Kate.
Oh, saya perlu pergi sekarang. Hello.
Hi. Topi yang comel.
Sayang, itu bos saya. Wanita yang saya bekerja dengan.
Kalau kita dapat melalui hari ini, kau hadapi masalah besar.
Tapi jangan fikir tentang tu.
Bagus.
Peltzer! Saya nak cakap dengan kau.
Kau telah ditahan tetapi kau dah balik. Rindukan kami?
Kau perlu tinggalkan tempat ini. Mengapa?
Ada makluk dalamnya. Mereka mula dari kecil dan berbulu-bulu.
Kalau mereka makan pada tengah malam, mereka menjadi cocoons.
Kau ni ada bab yang psychotik. Kau perlu dengar.
lni adalah bagus. Mereka ini berbulu-bulu, lepas tu cocoon.
Mereka makan, lepas tu cocoon.
Tentu. Kau akan masuk dalam cocoon. Kau nak makan dulu.
Sekarang kami berada dalam pusat saraf Clamp Cable Network.
En Katsuji, sila pusing balik. Tolong.
Kalau kita diam, kita boleh tonton rancangan yang dirakamkan
Sini.
Minggu ini kami ada daging luncheon khas kami.
Kau nak tahu bagaimana nak buatkan makanan pembuka selera.
Saya berasa amat seronok tentang resipi ini.
Ada orang yang gunakan secubit.
Saya gunakan banyak.
Jadi kita masukkan ia dalam hors d'oeuvres, kita?
Kau tahu, bologna dan kekacang gulung ini...
...amat senang dibuat bila kawan-kawang datang.
Tunggu. Apa kalau satu daripada mereka makan pada 1 1 .00...
...tetapi sesuatu yang melekat pada gigi?
Dan selepas 12 ia keluar. la tak makannya selepas tengah malam.
Saya tak buat peraturannya. Peraturan?
Kalau mereka berada dalam kapal terbang dan melintasi zone masa?
Di tempat lain ia adalah selalu tengah malam.
Peltzer, adakah ini...? Ya, tuan.
Ambil ini, jika ia balik. Baik.
Sebelum mikrogelombang, ia mengunakkan masa yang lama.
Tetapi sekarang, kita boleh buat yang sama...
...tuna, mee, produk cheese, chowder...
...hanya dalam beberapa minit.
Sekarang, biar kita pergi ke...
Apa itu?
Mesti ada brownout.
Kita akan buat penyuntingan. Ambil dari sana.
Oh. Pertunjukkan mesti dijalankan.
Biar kita senduk sedikit daripada mee chowder kita.
Lari! Raksasa!
Microgelombang!
Kau tengok apa yang raksaksa ini buat?
Mereka membuang perkakas logam ke dalam mikrogelombang!
Tinggal di sini dan mati!
Tunggu! Tunggu! Apa ini? Tunggu!
En Katsuji! Saya perlukan satu Polaroid.
ltu bukan sebahagian daripada rancangan.
Sesuatu yang pelik sedang berlaku dalam Studio D.
Tumbukkan ia ke atas timbunan tu.
Kerosakkan kontrol iklim di tingkat 15 16.
Apa yang terjadi?
Bacaan monitor pengerumunan serangga kritikal.
Apa tu? la mungkin tikus, betul?
Tidak tuan, saya takut ia bukan.
Tak kira apa mereka, mereka perlu menghormati perintah.
Cahaya terang! Cahaya terang!
Sila nyatakan tingkat kau. Tiga puluh lapan.
Tiga puluh lapan! Tiga puluh lapan...
Sedang naik ke atas!
Betty, kau dah habis siatkan mel saya?
Hampir dah siap, En Clamp. Bagus.
Biar...
Biar buat sedikit memo.
Pertama kepada Frager, perhubungan awam.
Adakan orang di Chinatown memberi satu pesta lorong.
Satu penghargaan untuk apa yang aku telah buat untuk masyarakat.
Kita boleh adakan naga-naga besar yang ada orang di dalam.
Dan mungkin kita boleh adakan satu perarakan.
Panggil kedai serbaneka besar itu. Mereka ada banyak floats.
Mereka simpankannya dalam gudang di New Jersey.
Saya rasa saya tahu.
Kopi?
Lepaskan tali leher saya!
Billy! En Clamp, kau okay?
Ya, Rasa demikian. Saya benci gunakan mesin itu sendiri.
Tuan, kita ada masalah. Kami ada satu situasi.
Kita perlu keluar dari bangunan ini dan tutupkannya.
ltu perkara karut. Sebelum matahari terbenam.
Apa akan terjadi selepas tu? Matahari akan membunuh mereka.
Bila dah gelap, mereka akan tinggalkan bangunan.
Bertenang. Dia sepatutnya berada dalam tahanan. Dia ni bahaya.
Benda ini merbahaya. Lelaki ini dari bahagian seni.
Tanya bagaimana dia tahu semua ini.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Binatang ini datang dari makmal genetik.
Kita boleh ada tiga doktor sakit jiwa dan seorang surgeon plastik
Buat satu harapan!
Ah, rambut!
Turun ke bawah!
Tingkat dua, pakaian dalam wanita.
Sila keluar.
Kita akan... Kita akan dapatkan sambungan satu.
Kau tak fikir ia ada rabies? Tidak.
Kita perlu halang mereka daripada menjadi basah.
Tiada polis, tiada media. Kita akan uruskannya sendiri.
Kau pergi ke sistem kawalan. Tetapi mungking ada bahaya.
Kau sepatutnya mengendalikan serangga.
Jadi,saya panggil mereka ini serangga jahanam, akan kah kau?
Okay. Tapi saya rasa kita patut cubanya dengan seorang pakar.
Biar kita pergi, Peltzer.
Hi. Saya Leonard Malti. dan ini tayangan Movie Polis.
Pertama, tontonan video kami.
Baru dilepaskan dalam video adalah Germlins.
Saya tahu ada orang yang dapatinya seronok.
Apa yang seronok sangat mengenai raksaksa yang hodoh...
...yang menyerang orang yang tak bersalah?
Adakah kita begitu terdesak untuk hiburan?
Tunggu sekejab!
Lihat ini.
ltu adalah hebat! Bagus sekali! Bagaimana rasanya?
ltulah bahagian yang bagus sekali. Kita dah ada panggilan.
Oh, !
Adakah sesiapa yang ketinggalan sesuatu?
la sedang makan sayuran medley saya.
Bunyi apa tu? Saya rasa mereka sedang ketawa.
Reptilia tak ketawa! Mereka bukan reptilia..
Jadi apa mereka? Satu virus?
Apa yang sedang terjadi?
Semua jadi kelam kabut bila saya biarkan kau berseorangan.
Adakah itu hormon otak yang makluk itu sedang minum?
Budak baik. Budak bagus.
ltu satu makluk yang baik. Sekarang, biar kita bincang.
Aku boleh dapatkan kau penyakit. Kau sukakannya, bukan?
Mungkin tidak.
Saya nak cakap...
...pasal apa yang sedang berjadi di sini.
Ada sedikit pencabangan yang hebat untuk masa depan.
Bila kau memperkenalkan bahan genetik pada bentuk hidup kita..
...yang mempunyai sejenis...
...saya keberatan nak cakap ''atavism''...
... tetapi biar kita katakan satu alam yang aggressive.
Hanya mamalia yang berkemampuan untuk true flight.
Ah, penghalang matahari genetik!
Ya.
Boleh saya cakap dengan kau? Kawan ku, kau ada keupayaan.
Saya nak tolong kau jadi apa yang kau nak. Bolehkah saya?
Sinaran matahari merupakan satu masalah untuk sekumpulan kita.
Kita tak berjemur atau menghangus.
Kami menjadi satu sisa photochemical.
Jadi formula ini direka untuk...
...membuat cahaya langsung tiada masalah.
ltu adalah amat berguna untuk ke mana kau akan pergi
Ke mana dia akan pergi?
ltu dia. Epal. Bandar yang begitu sejuk.
Periksanya satu kali lagi, boleh tak?
Tangkapnya! Jangan biarkannya pergi!
Kebawah! Kebawah!
Di Manhattan...
... telah terjadi beberapa masalah mekanikal...
...di pejabt bangunan Pusat Clamp...
Beli! Beli! Jual! Jual!
Saya kata ia penuh dengan panik.
Kau dah pergi ke bank? la sangat teruk di sini.
Kami sedang memberitahu pelanggan untuk melabur.
Sila ambil sedikit masa untuk mengesan pintu keluar terdekat.
Cepat pergi kerana bahaya dalam bangunan ini.
Sila ambil barang anda dengan kau.
Sila berhati-hati supaya tidak memijak sesiapa...
..yang cuba meninggalkan bangunan ini.
Pergaduhan untuk makanan! Pergaduhan untuk makanan!
Api.
Bangunan ini sedang membakar. Apa?
Bangunan ini sedang membakar. Tinggalkan bangunan ini.
Oh, Murray, gereja besar Saint Eva Marie.
Sebuah bangunan yang cantik! Cantik?
ltu adalah macam sesuatu yang berbeza dari Zaman Kegelapan.
Hey, Quasimoda, kau dah balik?
Hey...
la adalah satu daripada mereka! Siapa?
Pergi!
ltu hanya satu luka, Murray!
Cepat. Lewis! Saya sedang datang, Martin!
Yang ngeri. Yang ngeri. Yang pecah!
Tuan, apa yang terjadi?
Mereka melawan balik, itulah apa yang terjadi.
Benda.
Bahan.
Saya bersumpah, Saya takkan mencederakan apa-apa lagin.
Ada benda yang bukan dimaksudkan oleh menyambat.
Satu penyewa yang bermasalah. Bertenang.
Sewa kau takkan diperbaharui. Di mana mereka?
Jangan patronize saya! Saya nampak mereka.
Tetapi di mana? Dalam makmal saya.
Lelaki bodoh. Tetapi itu bukan idea saya.
Arnab.
Mak, saya nak tengok Gremlins!
Tuan, saya tak percaya ini. lni lebih teruk dari yang pertama.
Kita hanya tayangkan wayang ini saja, kita tak buatkkannya.
Tetapi
Saya berhenti. Panggil persatuan, askar nasional.
Makluk tu telah mengambil alih projektor.
Apa mereka yang nak tengok adalah Snow White.
Cukup!
Saya akan uruskannya.
En Hulk, kami ada Gremlins dalam pondok unjuran.
Bolehkah kau tolong kami? Gremlin?Dalam panggung sekarang?
Okay, Dengar sini. Penonton bayar untuk menontonnya.
Bila mereka keluar, mereka nak minuman dan popcorn...
...dan tiada makluk dalam pondok unjuran.
Adakah saya diperlukan di atas sana?
Bolehkan Gremlins tu menentangi Hulkster?
Maafkan, semua. la takkan berlaku lagi.
Saya berada di luar pejabat bangunan Pusat Clamp.
...di mana sesuatu yang pelik sedang berlaku dalam.
sudah sehari En Clamp cuba melupainya.
Bercakap tentang makluk hijau.
Polis tidak membenarkan pemberita masuk ke dalam.
Bila kami dibenarkan masuk...
...kita akan menyiarkan secara langsung dari dalam.
Secara langsung...
...dari dalam.
Hey, kau! Mari sini.
Tidak, Boleh kah kau kerjakan satu kamera TV?
Kerjakan satu kamera? Saya ni kamera!
Oh, bagus! Mari dengan saya.
Tidak, jalan ini. Jalan ini.
Saya tahu. Kau ni fikir saya dah gila.
Tidak, kalau kau betul gila, kita tak boleh mendakwa kau.
Oh, Tuhan ku. Kau nampak?
lni adalah satu kegagalan yang besar...
...pengurusan.
Mereka sedang makan bahan-bahan genetik.
Adakah apa-apa cahaya terang di sini?
Mereka dah pecahkan semua. Tapi saya masih ada senjata kecil.
Jangan takut akan perasaan kau! tolong!
ltu satu hobi yang saya tahu akan menjadi berguna.
Saya ada ordinan yang boleh menjatuhkan puma dalam 50 kaki.
Oh, mengapakah kau tak boleh lakukan?
Apa yang benda tu perlukan adalah
Jauhkannya! Jauhkannya! Jauhkannya!
Untuk hidup dalam peperangan, kau kenalah jadi peperangan.
Biarkan kita masuk. Kita akan bertanggung jawab.
Kebanyakkan orang telah keluar.
Apa yang ada di dalam? Saya pernah pergi ke Beirut.
Yang pentingnya ialah kita harus jangan biarkan media masuk.
Mereka akan buatkan kau cakap sesuatu...
...lepas tu mereka menyelit, dan sebelum kau tahu.
dah siaran terus eklusif di Clamp News Chanel...
...dari lobi, di mana pencerobohan ini...
...oleh makluk pelik, mungkin dari galaxi yang lain...
...atau dari satu warp dimensional...
...yang membuat huru-hara dalam bangunan ini...
Drakula?
makluk hijau yang hodoh dalam bangunan sana!
Kau tak boleh buat macam itu...
Tunggu! Tunggu! Tiada air. Apa?
ltu bukan satu kebakaran dalam sana. Mereka tu gremlins.
Kau basahkan mereka, mereka akan berganda. Saya akan uruskan.
Tentu, kawan. Mengapakah kau tak bertenang? Biar bertenang.
Jangan cakap kepada saya macam saya ni gila. Saya bukan gila!
Saya tak pernah gila. Saya sihat.
Biarkan saya masuk!
Bill, ada apa kemajuan? Hanya beritahu aku ada kemajuan.
Keadaan di luar sana adalah sangat teruk.
Teruk? Hanya satu chanel saya yang masih disiarkan.
Ada manusia dalam bangunan.
Kau tahu apa jenis pendakwaan yang kita akan hadapi?
Ya, saya tahu, tapi...
Semua operator kami sedang sibuk.
Panggilan kau akan diuruskan. Arahan telah diterima.
Apa itu? Satu daripada makluk tu.
Mereka datang dari elektrik juga?
Dia di sistem talipon sedang menunggu.
Saya fikir benda ini tak akan berfungsi.
ltu kerana tamatnya tamadun, CCN akan meninggalkan udara.
Kami berharap kau telah menikmati rancangan kita.
Apa yang lebih penting ialah kau dah menikmati kehidupan kau.
la amat cantik bukan? Ya, tuan,
Bolehkah kita pusing jam itu tiga jam ke hadapan?
Tiada apa yang kita tidak boleh buat. Mengapa?
Cahaya matahari akan membunuh mereka.
Kalau kita boleh tipu mereka bahawa matahari dah terbenam...
...mungkin mereka akan pergi ke lobi.
Betul! Pintu depan adalah hanya cara untuk keluar.
Matahari akan terbenam padapukul 7.32. Jadi kita pusing ke 4.20.
Saya sukakan itu! Kami mempunyai informasi yang mereka tak ada.
ltulah bagaimana kau bawa mereka keluar.
Bukankah mereka akan nampak yang matahari masih ada?
Kau perlu mengendalikan itu. Saya?
Kendalikan dari luar sana. Bagus!
Akhirnya saya dapat gunakan jalan keluar rahsia saya.
Kau tahu, tuan? Ya?
Kalau kau berjaya, kau boleh menyelamat bandar ini.
Menyelamat bandar ini? ''Pemaju menyelamatkan Bandar''.
Adakah sesiapa yang masih bekerja dalam bahagian ini?
Saya perlukan cahaya dalam pejabat. Sekarang!
Diperusahaan Clamp kita perlukan anda mencapai segala yang boleh.
Pasangkan lampu dalam pejabat saya.
Kau nak saya kerja dalam kegelapan?
lni adalah baru.
Hey, itu Clamp! Mari pergi!
Bangunan ini telah dikosongkan? Adakah kebakaran sedang berlaku?
ltu bunyi amaran yang palsu. Kami hanya menghadapi masalah.
Ada seorang lelaki dalam sana dalam berpakaian Drakula.
Adakah kau cuba menakutkan bandar ini?
Jadi mereka ini benar? Saya tak cakapkan itu.
Apa yang kau cakapkan? Apa yang saya selalu kata.
Murray?
Gizmo?
Yang mungkin akan kau tahu
Yang mungkin akan kau tahu, satu golongan makluk pelik...
...telah menyerang bangunan itu.
Seekor daripada makluk itu
''Makluk.'' Adakah ia tepat?
yang seekor daripada makluk itu boleh bercakap...
...dan ia akan bercakap dengan kita sekarang.
Soalan utama yang kita nak tahu ialah:
Makluk, apa yang kau nak?
Fred, apa yang kita mahu...
...ialah kau dan apa penonton kau ada: tamadun.
Ya, tetapi apa jenis tamadun yang kau sedang cakapkan?
Benda yang bagus. Hal yang baik.
Diplomasi, perasaan belas kasihan, tahap, tradisi.
ltulah apa yang kita cuba capai.
Kita mungkin jatuh pada perjalanan, tetapi tamadun, ya.
Kita berharap untuk apa yang kau bekerja keras untuk mencapai,
Kami nak bertamadun. Lihat si dia di sini.
Sekarang, adakah itu bertamadun? Jelas tidak.
Seronok, tetapi saya tak nampak tamadun.
Tiada sesiapa pun dari kami pernah ke New York.
Kami perlu belajar bagaimana nak beli tiket untuk pertunjukkan.
Ada jenayah di lorong, tapi kami boleh tonton dengan percuma.
Kami perlukan yang asas. Dinettes, kumpulan bilik tidur..
...kredit walaupun kita telah ditolakkan.
Bersabar dengan benda itu. Berhati-hati di atas sana!
Benda itu untuk apa?
Benda-benda tu hanya keluar bila masa dah gelap.
Bila mereka fikir yang matahari telah terbenam...
...dan akan menyaksikan malam, mereka akan dikumpul dalam lobi.
Sinarah matahari akan masuk dari sana sini dan goreng mereka!
Tentu.
Adakah ia selamat? Tolong!
Billy!
Saya bencikan benda-benda itu!
Kau okay Billy? Ya. Keluarkan saya dari sini.
Billy? Bolehkah tolong saya di sini, tolong?
Saya terjerat dalam bahan polymer perekat...
...dan saya ada satu waktu had!
Sayang, itu kau! Terima kasih Tuhan, kau di sini.
Saya boleh tolong kau atau saya boleh tinggalkan kau.
Dengar, tentang Billy. Tiada apa yang terjadi.
Aku ajak dia keluar makan malam. ltu hanya untuk bisnes.
Okay, itu bukan sekadar bisnes. Saya akan jadi jujur.
la adalah sesuatu yang terbuka.
Saya ada sesuatu untuk dia. Saya tak sampai ke tahap satu.
Seorang wanita yang telah bersiap sedia.
Apa yang terjadi kepada dia?
Aku tak tahu. Aku rasa mereka telah menolaknya terlalu jauh.
Kalau mereka keluar, kita akan berhentikan mereka, Billy.
Jangan berputus asa sekarang.
Washington tidak. Lincoln!
tolong! Apa?
Jangan sebut Lincoln.
Sesuatu yang dashyat berlaku kepada saya pada harijadinya.
Saya hanya 6 atau 7.
Saya dapat cuti dari sekolah. Mama hantar saya ke taman.
Dia buatkan saya sandwic. ltu saja yang saya makan.
Seorang lelaki dengan misai dan topi macam Lincoln.
Sayang, kami tak ada masa untuk itu sekarang.
Saya ingat Oh, Tuhan. Dia kata, ''Hello, budak.''
Adakah semua di sini?
Baiklah!
Semua lelaki itu bukan teruk sangat.
la nampak menakjubkan. Tuan-tuan dan puan-puan...
...selepas kepelikan dan penghancuran mereka...
...makluk pelik ini sekarang menaiki apa yang nampak macam...
satu nombor muzikal.
Mereka berada berdekatan pintu.
Jangan risau. Tak lama En Clamp akan menjatuhkan kain itu...
...dan biarkan matahari masuk.
Okay, sudah kah kamu bersedia?
Sinaran matahari?
Cakap cheese!
Billy, kita kena buat sesuatu. Saya tahu.
Di sana ada hos api. Tujukan kepada mereka.
Kau ni gila?
Hanya buatkannya, dan cepat!
Letakkan Gizmo dalam kotak supaya dia tak jadi basah.
Marla.
Asap. Terima kasih.
Loogie!
Lobi!
Jangan hiraukan Futterman!
Ada satu panggilan di pejabat En Clamp. olong sambungkan ke sini.
Ya,
Sedia!
Pasangkannya!
Billy, saya harap kau tahu apa yang kau sedang buat.
Bypass fail server.
ltulah dia! Tuhan ku!
Tutupkan hos itu!
Pukulkan nya!
Saya sedang mencair!
Oh.
Makluk itu nampaknya sedang cair ke warna hijau dan coklat...
...lopak. la macam...
Saya tak tahu bagaimana nak ceritakannya tetapi ia dashyat.
Marilah kita pergi! Mari!
la tersekat. Mari. Balik sini. Di bawah sana. Mari! Mari!
Kita akan mengambil mereka dari pintu ini. Mari!
Serang!
Saya tidak mencederakan diri.
Kami bersama dengan Daniel R Clamp.
Siapa yang panggil kau pergi ke network saya?
Tiada sesiapa tuan. ltu nampak macam berita, jadi.
Betul, betul. Saya akan jadikan kau pelakon.
Pergi dapatkan pakaian baru. Beri dia satu kad kredit.
lni dunia lama. Fikirkan baju sejuk. Fikirkan avuncular.
Betul. Avuncular!
Dan juru kamera saya? Dia okay.
Saya dah popular! Kami dah popular!
Dan dapatkan sedikit matahari hujung minggu ini.
Hey, Bill! Oh, budak!
Apa yang sedang berlaku? la dah bergerak, guan.
Baiklah. Teruskan. Berhati-hati, benda tu licin.
Jadi kau yang menjamin kita keluar.
Bukan hanya saya. Kita semua mencelah. En Futterman dan Marla
Marla?
Ya, tuan?
Kau kerja untuk aku, bukan?
Ya, tuan.
Sangat,sangat rajin.
Apa telah berlaku?
Mereka cuba lagi tetapi kami dah bersedia.
Bau macam roti bakar. ltu Daniel Clamp!
Dia di sini! En Clamp, bolehkah kita ada keterangan?
Tolong, tolong!
Ketua perhubungan awam baru saya di sini akan mengendalikannya.
Mengapa, Daniel!
Apa yang telah berlaku? Di mana kamera? Dashyat sekali.
Kita perlu berhenti bekerja.
Maafkan tentang bangunan itu. Saya tidak.
Kau tidak? Kita dah ada insuran untuknya.
Mungkin ia bukan tempat untuk orang.
la adalah tempat untuk benda dan kaulah yang ciptakannya.
Kau kekalkan keselamatan bandar ini , tuan.
ltu betul. ltu satu tanda yang baik. Satu pengorbanan.
Mungkin dalam buku sambungan ku! Saya patut mengambil nota.
Siapa ada pencil dan kertas? Di sini.
Apa ini? Kingston Falls.
Saya pernah carikannya! Untuk membeli?
Tidak, untuk projek saya yang lain di Jersey! lni hebat!
Orang hendak komuniti tradisional sekarang.
Bandar kecil yang sunyi.
Adakah ia konsep kau?
ltu adalah kampung kita. Saya sukakannya. la...
Tunggu. la...
''Clamp Corers. Di mana kehidupan telah diperlahankan.''
Apa pendapat kau? la hebat sekali.
lni adalah apa yang orang perlu dari elevator yang bercakap.
Kau jualkan saya rekaan ini dan kita binakan yang terbesar...
...bandar yang kecil yang tersensasi sekali.
Tapi untuk dia membuat seluruh bandar, kita boleh bekerja sama.
Adakah kau Puan Peltzer? Ya! Saya akan jadi.
Apa itu? lni Gizmo.
Dia ni Mogwai. Mogwai.
Aku pandang dia, kau tahu apa saya lihat?
Patung dengan cawan sedutan memandang dari tingkap kereta.
Kau pernah berfikir tentang meniagakan barang niaga?
Saya? tidak. Ya!
Ada sesuatu di situ. Longarkan belang kepada tu.
Dia sukakan belang kepala.
la amat fleksible. Maafkan saya.
Kebanyakkan bangunan takkan dapat menahan ini..
Baliklah sekarang.
Tiada lawatan ke New York adalah sempurna tanpa...
...melancungi ... Sapukan sedikit keju ke atas.
Kegemaran kau. Ya, tentu.
Masa pertunjukkan! MTV.
Kau nak bersama? Dalam seminit.
HBO. Apa yang dia cakap?
Dia nak kabel.
Nick at Nite? Tidak.
Nak rokok? Tidak.
Saya dah berhenti.
Dalam bangunan?
Hello? forster, apakah kau? Okay, kita akan keluarkan kau.
Di atas sana! Akan makan masa. Elevator dah rosak.
Pintu automatik juga.
Saya tak tahu nak berapa lama. Kita buat apa yang boleh.
Kau dah terlalu kuat bekerja. Mungkin, En Clamp.
Ambil sehari cuti. Setengah hari Kau amat bermurah hati, tuan.
Setengah hari bila pejabat ini dah beroperasi.
Secara nyata mustahil!
Masih di sini? Kau orang tak ada rumah ke?
ltu
Oh, tidak, kau tak!
Maaf, dah 60 tahun
Jadi, itu adalah semua!